• Home Language Survey FAQs

     

    Why am I being asked to report which language(s) my child speaks?  

    The California Department of Education Code 52164.1 (a) requires school districts to assess the English language proficiency of students to determine if the student is an English Language Learner.  This  process begins with the Home Language Survey, which is filled out by families as part of the registration process.  As parents or guardians, your cooperation is requested in complying with these requirements.

     

    How is the information used?

    The information provided by the Home Language Survey is essential in order for schools to provide adequate instructional programs and services.  If a language other than English is your child’s primary language, your child’s English proficiency will be assessed using a state approved assessment tool.  Students identified as  English Language Learners may qualify to receive language development support services from and English Language Specialist and/or their classroom teacher.  

     

    How should I answer these questions?

    Please respond to each of the four questions as accurately as possible.  The survey is used to determine if the family’s primary language is a language other than English.  ‘Primary language’ implies that the student is fluent in that language.

     

    Should I indicate if my family is bilingual?

    It is not the intent of the survey to determine which language(s) a student may be learning in addition to English.  Families who are bilingual, but whose primary home language is English should not indicate the secondary language on the Home Language Survey.  For example, if your family’s primary language is English and you are teaching your child a second language, do not indicate that your child is primary language is something other than English.  Doing so will result in English proficiency testing.  

     

    Can I change my answers on the Home Language Survey?

    If  an error is made completing the Home Language Survey, you may contact the Registrar and request correction before your student’s English proficiency is assessed.  Once the student has been tested and is identified as an English Language Learner, no changes can be made to the Home Language Survey.   

     

     

    Preguntas frecuentes sobre La encuesta del lenguaje en el hogar

     

    ¿Por qué se me piden que informe qué lenguaje(s) habla mi hijo(s)?

    El Código de Educación 52164.1 (a) de California requiere que los distritos escolares evalúen el dominio del lenguaje inglés de los estudiantes para determinar si el estudiante es un aprendiz del lenguaje inglés. Este proceso comienza con La encuesta del lenguaje en el hogar, la cual familias llenan como parte del proceso de la inscripción. Como padres o tutores, se requiere su cooperación para cumplir con estos requisitos.

     

    ¿Cómo se utiliza la información?

    La información proporcionada en La encuesta del lenguaje en el hogar es esencial para que la escuela proporcione programas y servicios de instrucción adecuados. Si un lenguaje que no sea el inglés es el primer lenguaje de su hijo, se evaluará la habilidad de su hijo usando el inglés con una evaluación aprobada por el estado. Los estudiantes identificados como aprendices del lenguaje inglés pueden calificar para recibir servicios de apoyo para el desarrollo del lenguaje con un especialista del lenguaje inglés y/o con su maestro de clase.

     

    ¿Cómo debo responder a estas preguntas?

    Responda a cada una de las cuatro preguntas con la mayor precisión posible. La encuesta se utiliza para determinar si el primer lenguaje de la familia es un lenguaje distinto al inglés. El "primer lenguaje" implica que el estudiante es fluido en ese lenguaje.

     

    ¿Debo indicar si mi familia es bilingüe?

    La intención de la encuesta no es para determinar qué lenguaje(s) puede estar aprendiendo un estudiante además de Inglés. Familias que son bilingües, pero su primer lenguaje en el hogar es inglés no debe indicar el segundo lenguaje en la encuesta sobre el lenguaje en el hogar. Por ejemplo, si el primer lenguaje de su familia es el inglés y le está enseñando a su hijo un segundo lenguaje, no indique que el primer lenguaje de su hijo es algo que no sea el inglés. Al hacerlo resultará en tomar una evaluación en las habilidades usando el inglés.




    ¿Puedo cambiar mis respuestas de La encuesta del lenguaje en el hogar?


    Si se comete un error al completar La encuesta del lenguaje en el hogar, puede comunicarse con el registrador y solicitar una corrección antes que su estudiante sea evaluado en las habilidades usando el inglés. Una vez que el estudiante ha sido evaluado y es identificado como un aprendiz del lenguaje inglés, no se pueden hacer cambios a La encuesta del lenguaje en el hogar.